tirsdag den 10. september 2013

It´s complicated


Alle gør grin med statussen "i et kompliceret forhold" på facebook. Men lige i mit tilfælde er kompliceret det helt rigtige ord til at beskrive mit liv. Prøv at stå i skolen og sige "'Min mor har ingen børn, min tvillingesøster og jeg er to forskellige nationaliteter og min familie bor i Afrika" - folk stirre meget i forholdet til når jeg sagde: "Jeg bor med min mor, far og søster i Rebæk". På bare en måned er jeg gået fra kernefamilie i lille Kolding til en forældreløs med to familier i USAs 4. største by.

Altså det er jo rimeligt simpelt at jeg bor med min mor, søster og mormor. Men når jeg så tilføjer, at vi bor i min onkels hus og at han faktisk i princippet er min fætter, ødelægger det lidt den strategi. Så det bliver som regel ikke nævnt at vi bor i Chris hus, men bare at vi snart flytter til Park Lake Village her i Katy.

Så er der den forklaring, at jeg bor med min mor, søster og mormor, det går meget godt, men Amerikanere er fandme så nysgerrige, at de altid spørger ind til det. Så må jeg jo forklare at Pam er min hostmom - altså lidt ligesom en plejemor. Når jeg bruger det ord, tror folk straks jeg er forældreløs også skal jeg forklare at mine forældre er danske men bor i Afrika - I kan godt høre at det er forvirrende ik?

Og angående Lotte så er vi tvillinger - for der er ikke andre blonde piger på skolen (sagt vildt ironisk). Det er lige meget at jeg hedder Bastrup og hun Waldmann, at jeg er født den 19 og hun den 17 december, og at hun er tysker og jeg dansker er endnu mere ligegyldigt, for alle ved jo at Danmark ligger i Tyskland!
Problemet er også at der nogle gange kommer to forskellige forklaringer fra hver af os. I fredags havde vi en Peprally på skolen (en dum ide amerikanere har om at samle 3000 elever i en hal og se cheerleaderne råbe noget som ingen kan hører.) Jeg kom før ind i hallen end Lotte og stilte mig sammen med nogle piger vi snakker godt med. Da jeg så ser Lotte siger jeg "Der er min søster, råb lige efter hende så hun kan stå sammen med os" Lotte kommer op til os og en af pigerne siger "Ej er i tvillinger?" hvorefter Lotte siger "Nej, vi er ikke relateret" - det gør det jo ikke mindre forvirrende når jeg lige har sagt det var min søster vi kaldte på.

Ja at forklare mit liv var lettere for en måned siden, men når det nu skal være kompliceret er jeg glad for at det er folk som Pam, Doris og Lotte jeg er endt med.

Nogle gange er det forståeligt at folk ikke helt forstår at vi ikke er i familie. Det er jo ikke fordi skolen vrimler med smukke blonde piger som snakker med accent. 
Min alt for dejlige familie (altså biologiske - hvilket min mor gerne minder mig om med  "Ja nu var det altså mig som fødte dig") sendte mig det her billede da de var i Sydafrika i weekenden.


Ingen kommentarer:

Send en kommentar